*english version see below*version française voir plus bas*

Nach 10 Jahren Kampagne für Opfer rassistischer Polizeigewalt Bremen sagen wir tschüss! Nach  jahrelanger Vernetzung, Beratung, Veranstaltungen, Mitarbeit in Bündnissen, Solikneipen, Demos, Redebeiträgen, Pressemitteilungen und dem Aufbau eines Unterstützungsfonds stellen wir die Kampagnenarbeit in Bremen ein. Schön wäre es natürlich, uns aufzulösen, weil es uns nicht mehr braucht – das Gegenteil ist leider der Fall. Wo einerseits die Sensibilität für das Problem rassistischer Polizeigewalt gestiegen ist, reißen andererseits die Nachrichten über durch die Polizei getötete Menschen in der BRD nicht ab – vier Menschen allein im August 2022. Während der Diskurs um Polizeigewalt mittlerweile auch jenseits linksradikaler und akademischer Kontexte angekommen ist, rüstet die Polizei weiter auf oder verschanzt sich hinter scheinheiliger „wir tun alles was wir können“-Reflexion. Das führt soweit, dass die Polizei Bremen sich gern auch als „Menschenrechtsorganisation“ bezeichnet. LOL.

Nein, es ist leider so, dass in unserer gemeinsamen Zusammenarbeit Anspruch und Wirklichkeit immer mehr auseinander driften. Unsere Kapazitäten sind geschrumpft, bzw. Schwerpunkte haben sich verlagert. Wir bleiben immer mehr hinter unseren Ansprüchen zurück. Denn es gibt so wahnsinnig viel zu tun! So viel aufzuklären, zu beraten, zu recherchieren, zu sensibilisieren! Es braucht weiterhin eine konsequente, radikale Politik, hier in Bremen und überall. Wir dürfen
uns nicht täuschen lassen von Maßnahmen und gesetzlichen Lockerungen, die die Kontrolle der Arbeit der Polizei verstärken und den Schutz vor Polizeigewalt und vor Rassismus gewährleisten sollen. Sie müssen entlarvt werden als die Feigenblätter, die sie sind, weitere Instrumente, um zu kaschieren, dass die Polizei Exekutive struktureller Ungleichheit ist. Unsere Arbeit ist nicht getan, sie müsste dringend weiter geführt werden! Leider ist uns auf diesem steinigen Weg die Puste ausgegangen.

Wir schauen auch stolz zurück auf 10 Jahre gemeinsamer Politarbeit. Diese Jahre haben uns gezeigt, warum es wichtig ist, dass solche Arbeit gemacht wird: der Begriff ‚racial profiling‘ ist mittlerweile im deutschen Problembewusstsein angekommen. Obwohl in der Praxis verboten,
berichten betroffene Menschen immer wieder darüber. Diesen Menschen eine Stimme zu geben, war unser erklärtes Ziel. Sie nicht alleine zu lassen mit einer bürgerlichen Sichtweise auf ihr Problem, die versucht, in der Manier der Täter-Opfer-Umkehr den erlebten Rassismus zu rechtfertigen, sondern ein radikales Korrektiv zu sein, war für uns ein Akt der Solidarität. Dafür haben wir Beratungen angeboten, Menschen vernetzt, aufgeklärt, Kohle organisiert. Und schließlich die Kämpfe auf die Straße getragen: am 15. März, dem Internationalen Tag gegen Polizeigewalt, in den Bündnissen nach der Ermordung Mohamed Idrissis und Qosay Khalafs.

In Zeiten wachsender Prekarisierung und Verarmung sowie sozialer Isolierung bleibt die Arbeit zum Thema Polizei als Institution, die den Status Quo aufrecht erhalten und die Interessen hegemonialer Kräfte vertreten soll, akut wichtig. Wir hoffen, dass es weiterhin zahlreiche
Kampagnen, Studien und Auseinandersetzungen zum Thema geben wird.

Trotz unserer Auflösung bleiben wir ansprechbar für skillsharing, falls Personen oder Gruppen die Lücke, die KOP Bremen hinterlässt, füllen wollen. Sprecht uns in diesem Fall gern an. Wir werden außerdem den 15. März weiter bespielen. Wir sehen uns auf der Straße!

Vielen Dank für die schöne Zeit, für die gemeinsamen Kämpfe, die Tipps, die Kohle, die Solidarität!

KOP Bremen

Stand: Dezember 2022. Die Inhalte dieser homepage bleiben als Archiv bestehen.

**

KOP Bremen goes – ACAB stays

After 10 years of „Kampagne für Opfer rassistischer Polizeigewalt Bremen“ we say goodbye! After years of networking, consulting, events, collaboration in alliances, solidarity pubs, demos, speeches, press releases and building up a support fund, we stop our campaign work in Bremen. Of course, it would be nice to dissolve us because we are no longer needed – unfortunately, the opposite is the case. While on the one hand the sensitivity for the problem of racist police violence has increased, on the other hand the news about people killed by the police in the FRG does not stop – four people in August 2022 alone. While the discourse about police violence has meanwhile arrived beyond radical leftist and academic contexts, the police continues to arm itself or entrenches itself behind hypocritical „we do everything we can“ reflection. This leads to the point that the Bremen police like to call themselves a „human rights organization“. LOL.

No, it is unfortunately the case that in our joint cooperation, aspiration and reality are drifting further and further apart. Our capacities have shrunk and our focus has shifted. We are falling more and more behind our demands. Because there is so much to do! So much to educate, to advise, to research, to sensitize! We still need a consistent, radical policy, here in Bremen and everywhere. We must not be deceived by measures and legal relaxations that are supposed to strengthen the control of the work of the police and ensure protection against police violence and against racism. They must be exposed as the lies that they are, further instruments to conceal that the police are executives of structural inequality. Our work is not done, it urgently needs to continue! Unfortunately, we have run out of power on this rocky road.

We also look back proudly on 10 years of work. These years have shown us why it is important that such work is done: the term ‚racial profiling‘ has now arrived in the German problem consciousness. Although it is forbidden in practice, people report on it again and again. Giving those people a voice was our declared goal. Not to leave them alone with a bourgeois view of their problem, which tries to justify the experienced racism in the manner of perpetrator-victim reversal, but to be a radical corrective, was for us an act of solidarity. For this we offered consultations, networked people, educated, organized coal. And finally, we took the struggles to the streets: on March 15, the International Day Against Police Violence and in the alliances following the murder of Mohamed Idrissi and Qosay Khalaf.

In times of growing precariousness and impoverishment, as well as social isolation, working on the issue of the police as an institution to maintain the status quo and that represents the interests of hegemonic forces remains acutely important. We hope that there will be numerous campaigns, studies, and arguments on the topic in the future.

Despite our dissolution, we remain approachable for skillsharing in case individuals or groups want to fill the void left by KOP Bremen. Feel free to contact us in this case. We will also continue to organise for March 15. See you on the street!

Thank you for the great time, for the common struggles, the tips, the money, the solidarity!

KOP Bremen

Status: December 2022. The content of this homepage will remain as archive.

**

KOP Bremen s’en va – ACAB reste!

Après 10 ans de KOP Bremen, la „Kampagne für Opfer rassistischer Polizeigewalt Bremen“, nous disons au revoir ! Après des années de mise en réseau, de conseils, d’événements, de participation à des alliances, de bars solitaires, de manifestations, de prises de parole, de communiqués de presse et de création d’un fonds de soutien, nous mettons fin au travail de campagne à Brême. Il serait bien sûr agréable de nous dissoudre parce que nous ne sommes plus nécessaires – c’est malheureusement le contraire qui se produit. D’une part, la sensibilité au problème de la violence policière raciste a augmenté, d’autre part, les nouvelles sur les personnes tuées par la police en Allemagne ne cessent pas – quatre personnes rien qu’en août 2022. Alors que le discours sur la violence policière a entre-temps dépassé les contextes de gauche radicale et académiques, la police continue à s’équiper ou se retranche derrière une réflexion hypocrite du type „nous faisons tout ce que nous pouvons“. Au point que la police de Brême se qualifie volontiers „d’organisation des droits de l’homme“. LOL.

Non, malheureusement, dans notre collaboration commune, les exigences et la réalité divergent de plus en plus. Nos capacités ont diminué et nos priorités se sont déplacées. Nous restons de plus en plus en deçà de nos exigences. Car il y a tellement de choses à faire ! Tant de choses à expliquer, à conseiller, à rechercher, à sensibiliser ! Il faut continuer à mener une politique cohérente et radicale, ici à Brême et partout ailleurs.

Nous ne devons pas ne nous laissons pas tromper par les mesures et les assouplissements législatifs censés renforcer le contrôle du travail de la police et garantir la protection contre la violence policière et le racisme. Elles doivent être démasquées comme étant les feuilles de vigne qu’elles sont, des instruments supplémentaires pour dissimuler le fait que la police est l’exécutif de l’inégalité structurelle. Notre travail n’est pas terminé, il doit être poursuivi de toute urgence ! Malheureusement, nous nous sommes essoufflés sur ce chemin semé d’embûches.

Nous sommes également fiers de nos dix années de travail politique commun. Ces années nous ont montré pourquoi il est important de faire un tel travail : le terme ‚racial profiling‘ est désormais entré dans la conscience allemande du problème. Bien qu’interdit dans la pratique, les personnes concernées en parlent régulièrement. Donner une voix à ces personnes était notre objectif déclaré. Ne pas les laisser seules face à une vision bourgeoise de leur problème, qui tente de justifier le racisme vécu à la manière de l’inversion coupable-victime, mais être un correctif radical, était pour nous un acte de solidarité. Pour cela, nous avons proposé des conseils, mis les gens en réseau, expliqué, organisé du charbon. Et enfin, nous avons porté les luttes dans la rue : le 15 mars, la Journée internationale contre la violence policière et aussi dans les alliances après l’assassinat de Mohamed Idrissis et de Qosay Khalaf.

En ces temps de précarisation et de paupérisation croissantes, ainsi que d’isolement social, le travail sur le thème de la police en tant qu’institution chargée de maintenir le statu quo et de défendre les intérêts des forces hégémoniques reste d’une importance aiguë. Nous espérons qu’il y aura encore de nombreux campagnes, études et débats sur ce thème.

Malgré notre dissolution, nous restons disponibles pour un partage de compétences, si des personnes ou des groupes souhaitent combler le vide laissé par KOP Bremen. N’hésitez pas à nous contacter dans ce cas. Nous continuerons également à faire des actions pour le 15 mars. Nous nous verrons dans la rue !

Merci pour les bons moments, pour les luttes communes, les conseils, l’argent, la solidarité !

Mise à jour : décembre 2022. Les contenus de cette page d’accueil restent des archives.